docker-compose pull && docker-compose up -d

htpasswd -nm <vorname>.<nachname>

Die generierte Zeile in /auth/htpasswd einsetzen!